Deutsch-Finnisch Übersetzung für abwesenheit
- poissaoloToinen asia on neuvoston poissaolo. Zweitens, die Abwesenheit des Rates. Eniten silmään pistää kuitenkin neuvoston poissaolo. Der Rat fällt jedoch am meisten durch seine Abwesenheit auf. Vielä surullisempaa minusta on komission poissaolo. Was ich noch trauriger finde, ist die Abwesenheit der Kommission.
- hajamielisyys
- poissaolo ero
- puuteMasentuneisuus ja kiinnostuksen puute koulu- ja vapaa-ajantoimintaan saattavat olla suoraa seurausta siitä, että heidän vanhempansa ovat poissa. Ein Gefühl der Depression und ein mangelndes Interesse an schulischen und außerschulischen Aktivitäten können eine direkte Folge der Abwesenheit der Eltern sein. Tässä asiassa näyttää olevan oletuksena, että yhteisen sitoutumisen puute on sama asia, mitä tapahtuu talouspolitiikassa EU:n tasolla. Es scheint hier mit der Abwesenheit einer gemeinsamen Verpflichtung dasselbe zu geschehen, was mit der Wirtschaftspolitik auf europäischer Ebene geschieht. Alkuperämaamerkintää on nykyisen lainsäädännön mukaan käytettävä siinä tapauksessa, että niiden puute voisi johtaa kuluttajaa harhaan. Was die Angabe des Herkunftslands betrifft, muss diese nach aktuellem Recht gemacht werden, wenn die Abwesenheit dieser Angabe den Verbraucher in die Irre führen könnte.
- puuttuminenKuten Euroopan historia on osoittanut, yhteisöjen jatkuvaan rauhanomaiseen kehitykseen tarvitaan paljon muutakin kuin sodan puuttuminen. Wie die europäische Geschichte gezeigt hat, braucht es weit mehr als die Abwesenheit von Krieg, wenn sich Gesellschaften auf Dauer friedlich entwickeln sollen. Mitä parlamentin jäsenten lisiin tulee, mielestäni nykyinen tilanne on oikeudenmukaisempi kuin se, mihin lisien puuttuminen johtaisi. Und was die Diäten der Abgeordneten betrifft, so glaube ich, daß die gegenwärtige Regelung weniger ungerecht ist als die Situation, die ihre Abwesenheit begünstigen würde.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc